Der poetische Anfall Aachen präsentierte 1996:
"Lysistrata"
nach Aristophanes
"Lysistrata" wurde im Jahre 411 v. Chr. uraufgeführt.Zum Zeitpunkt der Uraufführung trieb das Attische Reich nach 20 Jahren Krieg bereits spürbar dem Untergang entgegen. In dieser Situation sieht Aristophanes in seiner Komödie die einzige Hoffnung bei der Einsicht der Frauen und Mütter. Von den Männern ist nichts mehr zu erhoffen. Lysistrata, eine kluge und entschlossene Athenerin, eint alle Frauen und wird zur Verschwörerin gegen einen unsinnigen Krieg, der letzlich für alle Beteiligten nur Unglück bringt. In dieser Rahmenhandlung entwickelt sich das komische Geschehen um listige Frauen, verbohrte Männer, um Kampf und Notstände(r) und schließliche Versöhnung. Lysistrata wurde 1806 zum ersten Mal ins Deutsche übersetzt.
Regie und Umschreibung der Komödie: Robert Prange
Besetzung:
Miriam Schack
Barbara Mertens
Ouafa Andaloussi
Martina Klein
Karin Mertes
Diana Marquardt
Franziska Bultmann
Marc Schellens
Martin Koschmieder
Erik Schäfer
Bernhard Birkel
Julia Pasch
Karin Mertes
Dalibor Frioux
Robert Prange
Oliver Kemmann
Detlev Berlingen